极速赛车怎样玩八码-共青城新闻网

                                              极速赛车怎样玩八码:国产动画:走出国门的姿态更加自信-共青城新闻网

                                              最新资讯 2020年01月20日 8:25

                                              国产动画:走出国门的姿态更加自信-共青城新闻网

                                              国产动画:走出国门的姿态更加自信-共青城新闻网

                                              【湘江填埋举报无果】

                                              虽然国产动画正逐步获得海外市场更大的认可〇♀,但与国内市场较高的票房表现和认可度相比□∟□,两个市场的反馈仍存在一定差距□┊♂。动画电影《大圣归来》《大鱼海棠》等未能在海外续写同国内相似的票房传奇⊿,《哪吒之魔童降世》刚登陆北美市场时也曾引发网上关于翻译的争论∵⊙♂。

                                              (记者 刘江伟)

                                              对于《伍六七》这部中国动画□♂,网飞动画负责人约翰·戴德里安很有信心:“它的制作质量以及它独特的讲故事风格给我留下深刻印象☆⊿♂,我相信这将引起全世界动画迷的共鸣和喜爱∟┊π。”

                                              动画《伍六七》以主人公伍六七寻找失去的记忆为故事主线﹡□☆,通过讲述伍六七在帮助别人和寻找自我的过程中↑∟,最终用爱化解仇恨与偏见的故事﹡∵。以“爱与包容”为内核♀,在带给观众欢乐的同时也表达了对生活的热爱♂,使得《伍六七》不仅能触动中国观众┊▽,也能更好地与海外观众建立情感共鸣∵。

                                              极速赛车怎样玩八码

                                              中国文联电影艺术中心主任饶曙光认为﹡,在国产动画、电影等文化产品出海的过程中需要警惕∟?⌒,不要过于迎合海外市场π⊿⌒,以免出现两边不讨好的情况△♂⊿。相应地∟,国产动画想要更好地“走出去”♂?☆,更应该专注于内容本身▽,因为真正优秀的内容是共通的♂。

                                              “国产动画可以很帅很酷♀♀△。”北京电影学院动画学院副教授、动画编剧马华说□,中国动画要用现代化的语言表达♂⌒,将中国的内容和国际的视野相结合⊙,这样的故事是可以跨越民族和国家的┊。

                                              1月10日◇♂,中国原创动画剧集《伍六七》以英语、西班牙语、法语、日语4种配音版本和29种语言字幕版本♂◇,在全球超过190个国家和地区播放▽↑。而就在不久前☆,该剧集在美国主流媒体视频服务提供商网飞(Netflix)成功上线△⌒﹡。

                                              “纯语言梗的喜剧♂┊∵,很难出海⊙,因为很多梗不能翻译⊿┊,这就需要重新创作┊⊙↑,才能获得更多人的共鸣⊙。”邹沙沙表示∵?,《伍六七》的喜剧性是基于人设△,主人公伍六七和梅花十三是基于各自的性格做一些事情∴。《伍六七》把具有反差和戏剧性的人物放在一个场景↑∟,赋予事件﹡◇∵,产生戏剧性剧情◇,因此《伍六七》是结构性喜剧?π∵,它是喜剧又超越了喜剧▽﹡,能够获得大众的认可∟♂。

                                              国产动画♂┊↑,如何既“走出去”又“走进去”↑∵?

                                              中国原创动画剧集《伍六七》海报 资料图片

                                              极速赛车怎样玩八码

                                              既具有鲜明中国元素又有国际化讲述

                                              “目前◇┊,年轻创作群体正在崛起☆﹡┊,中国短片动画成绩突出∴π,有一些已经达到国际水准?♀。但把短片做成长片动画?〇〇,还需要更多团队参与↑?,积累更多经验△♂。”邹沙沙希望《伍六七》积累的经验能用于更多作品□,也能对年轻一代的中国动画从业者有更多启发⌒▽▽。

                                              《伍六七》第一季《刺客伍六七》于2018年4月在国内上线⌒∴,收获了超过10亿的播放量以及豆瓣评分8.9分的较高口碑┊☆。《伍六七》第二季《伍六七之最强发型师》在2019年10月播出△┊,除了超高的人气∴⊿♂,该片还获得第25届上海白玉兰奖最佳动画片与最佳动画剧本双项提名♀。“《伍六七》是一部通过了本土市场的检验并成功输出到海外的作品π⌒。”《伍六七》系列动画的导演、编剧何小疯说π。

                                              极速赛车怎样玩八码

                                              既要“走出去”又要“走进去”

                                              极速赛车怎样玩八码

                                              “我们必须承认的是〇▽,文化是有差异的〇。”万童互动创始人储晓冶认为♂∴,创作者需要做的是让作品被更多人接受⊿π▽,“无论是在国内做文化产品┊π,还是做跨文化的产品▽∵♂,我们其实都是在做一件事——在内容创作中寻找最大公约数♂。”

                                              什么故事能引起海外观众热捧呢▽?啊哈娱乐CEO、《伍六七》的出品人兼制片人邹沙沙表示:“中国动画走出去♂,需要在人性、文化、审美三个层面与世界接轨∟,需要在剧情中将中国文化融入其中□,具有鲜明的中国元素、浓郁的地方特色而又有国际化讲述〇﹡,用国际审美把中国文化做包装〇∟☆,让更多国外观众了解当下的中国♂。”

                                              极速赛车怎样玩八码

                                              近年来π,越来越多的中国动画走向世界☆。据不完全统计⌒⊙,从2018年起▽,至少有20余部国产动画作品实现出海或发布海外上映计划♂﹡。“世界在关注中国动漫?,中国动漫正在大踏步融入国际市场♂〇。”国家广播电视总局副局长范卫平指出☆,国产动漫正走向高质量发展、深入参与国际竞争的发展阶段┊▽⌒。

                                              青年导演施佳欣认为〇,关键要在剧情设置上找到人类情感的共同点∴⌒☆。“以美国动画片《寻梦环游记》为例⌒,剧情的重心是家人间的感情┊π﹡,而亲情的珍贵和对亲人的不舍是全世界观众共同拥有的情感♂⊿□,因此这部影片得到了广泛的共鸣〇,也受到中国观众的喜爱﹡。我认为这是影片成功的最重要原因♀。”

                                              近年来∵∵⌒,中国动画不再满足于“圈地自萌”⊿,而是以更自信的姿态走出国门?∵π。《伍六七》《哪吒》《大圣归来》等影视作品纷纷在海外上映∴π▽,让中国动画再次闪耀世界π□▽。

                                              上一页: 国内期市开盘:原油直线拉升涨近0.5% 燃油涨逾1% 下一页: 岁末迎新春 台南警陪青少年反毒健康放寒假
                                              热门推荐更多>>
                                              名人推荐
                                              中国名人 世界名人 成功人士 企业家 科学家 军事家 运动员 文学家 明星 设计师 艺人 数学家 天文学家 哲学家 思想家
                                              相关阅读更多>>
                                              网站首页 | 电脑版
                                              极速赛车怎样玩八码-移动版